21 mars 201921 mars 2019 Clotilde ROUSSEL

Améliorez votre anglais : les formations dispensées par Kate Kean

Actu Inist

Du mercredi 20 mars au vendredi 22 mars, au Kiosque à l’Inist, Kate Kean animera une session de formation de soutien à la communication orale et publication écrite en anglais.

Cette action « plutôt orientée sciences dures » s’adresse aux chercheuses et chercheurs ainsi qu’aux professionne(le)ls de l’information scientifique et technique (IST) à hauteur de 10 personnes par session.

Elle est composée d’une journée et demie de stratégie pour l’écriture et la structuration d’articles et d’une demi-journée focalisée sur l’expression orale. Elle termine par une mise en situation, de présentation formelle à l’orale de ses propres recherches. Le format de deux jours et demi d’enseignement personnalisé est adapté à la progression et à la maîtrise significatives afin de mettre en confiance les participant(e)s pour une expression dénuée de stress et d’hésitation.

L’objectif n’est pas tant la maîtrise de la langue que l’organisation des idées et l’utilisation des formulations pour soutenir les interventions dans les colloques par exemple.

Kate Kean ayant une grande connaissance du métier de chercheur ayant été directrice de recherche en biochimie (30 ans de carrière de recherche), des compétences pédagogiques et de relecture enrichit le programme de façon itérative à chaque session.La formule qui compte déjà 5 sessions à son actif, avec 50 personnes formées, connaît un succès notable « Successfull » pourrait-on dire.

Une nouvelle séquence est prévue en automne 2019 à l’Inist.

Cette activité complémentaire des actions du service traduction s’inscrit dans l’offre du service de formation et s’exerce en collaboration avec Yvette Lafosse et Paolo Lai du département du développement de l’offre (DDO).

Sur le site Inist :