Recherches Arctiques : Des auteurs de l’Inist publiés en Italie !
Des auteurs de l’Inist publiés en Italie !
Plusieurs articles du site d’actualités et de médiation scientifique, Recherches Arctiques, ont été traduits dans la revue IL POLO (ISSN : 0032-3667), éditée par l’Institut Géographique Polaire Silvio Zavatti, de Fermo, en Italie.
Les auteurs sont Gilles Banzet, du service Ingénierie terminologique et Camille De Salabert du service Textes & Corpus Istex, dont voici deux articles qui ont été publiés récemment :
|
|
|
BANZET Gilles (2021). Cambiamento climatico : il permafrost artico ormai emette più carbonio in inverno di quanto le piante della regione ne assorbano con il bel tempo !… IL POLO, LXXVI (1), 58-68.A retrouver ici:BANZET Gilles (2021). Changement climatique : le pergélisol de l’Arctique émet désormais en hiver davantage de carbone que les plantes de la région n’en absorbent aux beaux jours !… Recherches Arctiques |
DE SALABERT Camille (2020). Il riscaldamento globale sta minacciando il turismo invernale in Groenlandia ? IL POLO, LXXV (3), p. 65 – 69A retrouver ici:DE SALABERT Camille (2020). Le réchauffement climatique menace-t-il le tourisme d’hiver groenlandais ? ( Le réchauffement climatique menace-t-il le tourisme d’hiver groenlandais ? – Recherches Arctiques |
La traduction a été réalisée par Cesare CENSI, directeur éditorial de la revue. C’est en réalité un partenariat renouvelé, par le passé, il avait déjà traduit trois autres articles ou dossiers écrits par Gilles Banzet, ainsi que deux dossiers écrits par Hélène Fagherazzi pour le site « Recherches Arctiques »:
Cette relation qui s’inscrit dans le temps est révélatrice de la qualité du travail de l’équipe de rédaction !
Pour aller plus loin…
Si vous souhaitez en savoir plus sur le site Recherches arctiques, retrouvez son article de présentation sur le site de l’INIST.
Actualités du site
Cette semaine le site migre sous WordPress. Cette migration, réalisée par Patrick Kremer, constitue un gros travail de reprise de données, en raison notamment du nombre total d’articles publiés sur le site, ainsi que de la volumétrie des images d’illustration.