Le Rapport d’activité du CNRS à nouveau traduit en Anglais par Richard Dickinson

La version anglaise du rapport d’activité du CNRS 2023 est désormais disponible. Une fois encore, c’est Richard Dickinson, du service Ressources Langagières Multilingues, qui s’est chargé de la traduction. Richard traduit ce rapport pour la cinquième année consécutive. (En 2018, il avait effectué ce travail en collaboration avec Kate Kean, ancienne de l’Inist)

Cette année marque également la troisième fois que François Debeaupuis, du service Exposition des Données, l’aide dans cette tâche. Il est chargé de la remise en page du document sur InDesign, en utilisant le gabarit envoyé par la Dircom, basé sur la version française.

Une fois la traduction et la mise en page achevées, Marc Rubio, également du service Ressources Langagières Multilingues, a effectué un travail de relecture.

Vous pouvez consulter la version anglaise du rapport d’activité du CNRS en suivant ce lien.